Kamus Digital Dayak Balangin

Aku nyolo iya hadiah

Saya memberi dia hadiah

📌 Etika adat kemasyarakatan

Di nyolo ke sape kue tadi

Di kasi di siapa kue tadi

Aku nyolo iya hadiah

Saya memberi dia hadiah

📌 Etika adat kemasyarakatan

Di nyolo ke sape kue tadi

Di kasi di siapa kue tadi

Aku nyoso' jukut

Saya sembunyikan barang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nyoso' jukut

Saya sembunyikan barang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nyuci piring selesai makat malam

Aku mencuci piring selesai makan malam

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Indo nyuci baju ka sunge

Ibu mencuci baju di sungai

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Aku nyuci piring selesai makat malam

Aku mencuci piring selesai makan malam

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Indo nyuci baju ka sunge

Ibu mencuci baju di sungai

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Ntua nyukat supaya diri sadar

Orang tua negur supaya kita sadar

📌 Etika adat kemasyarakatan

Ntua nyukat supaya diri sadar

Orang tua negur supaya kita sadar

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku mao nyuman engkayu

Saya mau masak sayur

📌 Aktivitas dapur tradisional

Aku mao nyuman engkayu

Saya mau masak sayur

📌 Aktivitas dapur tradisional

Aku nae' ato bis

Saya naik mobil bis

📌 Transportasi darat modern

Aku nae' ato bis

Saya naik mobil bis

📌 Transportasi darat modern

Cawan aku pacah

Gelas saya pecah

📌 Kondisi fisik peralatan

Cawan aku pacah

Gelas saya pecah

📌 Kondisi fisik peralatan

Buku naan ditaroh pada meja belajar

Buku itu diletakkan pada meja belajar

📌 Kata depan penunjuk tempat

Buku naan ditaroh pada meja belajar

Buku itu diletakkan pada meja belajar

📌 Kata depan penunjuk tempat

Kan aku dah madah nalap diri pulak kampong

Kan aku sudah bilang besok kita pulang kampung

Kan aku dah madah nalap diri pulak kampong

Kan aku sudah bilang besok kita pulang kampung

Aku pades karna makat lada

Saya pedas karena makan cabai

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku pades karna makat lada

Saya pedas karena makan cabai

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Paluh aku manya' mati

Keringat saya banyak sekali

📌 Aktivitas fisiologis harian

Paluh aku manya' mati

Keringat saya banyak sekali

📌 Aktivitas fisiologis harian

Panen padi taut nya melimpah

Panen padi tahun ini melimpah

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Panen padi taut nya melimpah

Panen padi tahun ini melimpah

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Aku pangkong meja

Saya memukul meja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku pangkong meja

Saya memukul meja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Buu aku udah panyak mati

Rambut saya sudah panjang sekali

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Buu aku udah panyak mati

Rambut saya sudah panjang sekali

📌 Modifikator deskriptif ukuran

diri perlu papat untu' mangun dango

Kita memerlukan papan untuk membangun gubuk

📌 Infrastruktur pertanian huma

Di buat jak dulu papat na nana nyaman make nana

Di buat aja dulu papan nya nanti enak pakai nanti

diri perlu papat untu' mangun dango

Kita memerlukan papan untuk membangun gubuk

📌 Infrastruktur pertanian huma

Di buat jak dulu papat na nana nyaman make nana

Di buat aja dulu papan nya nanti enak pakai nanti