Kamus Digital Dayak Balangin

Iduk ku sumbat karna pilek

Hidungku tersumbat karena pilek

📌 Istilah anatomi tubuh

Iduk ku sumbat karna pilek

Hidungku tersumbat karena pilek

📌 Istilah anatomi tubuh

Idup annya sementara

Hidup hanya sementara

📌 Kata kerja eksistensial

Idup annya sementara

Hidup hanya sementara

📌 Kata kerja eksistensial

Rompot nang ijo tarak

Rumput yang hijau terang

📌 Modifikator deskriptif warna

Rompot nang ijo tarak

Rumput yang hijau terang

📌 Modifikator deskriptif warna

Aku namu ikat aya ngail tadi

Saya mendapatkan ikan besar memancing tadi

📌 Fauna sungai lokal

Ikat ka sunge naan banya' mati

Ikan di sungai itu banyak sekali

📌 Sumber pangan perairan

Dah mati ikat nya

Udah meninggal ikan ini

Aku namu ikat aya ngail tadi

Saya mendapatkan ikan besar memancing tadi

📌 Fauna sungai lokal

Ikat ka sunge naan banya' mati

Ikan di sungai itu banyak sekali

📌 Sumber pangan perairan

Dah mati ikat nya

Udah meninggal ikan ini

Iko asu na panya' mati

Ekor anjing itu panjang sekali

📌 Istilah anatomi fauna

Iko asu na panya' mati

Ekor anjing itu panjang sekali

📌 Istilah anatomi fauna

Dah ilang harapan nak manang ntu

Udah hilang harapan mau menang ini

Dah ilang harapan nak manang ntu

Udah hilang harapan mau menang ini

Indo bamasak sayur untok makat malam

Ibu memasak sayur untuk makan malam

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Indo bamasak sayur untok makat malam

Ibu memasak sayur untuk makan malam

📌 Sistem kekerabatan keluarga

usah ingar ka dalap kelas

Jangan ribut di dalam kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

usah ingar ka dalap kelas

Jangan ribut di dalam kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

Aku selalu ngijik ka semua urak

Saya selalu senyum ke semua orang

📌 Norma kesopanan kesukuan

Aku selalu ngijik ka semua urak

Saya selalu senyum ke semua orang

📌 Norma kesopanan kesukuan

Iduk aku pilek maya' isa'

Hidung saya pilek banyak ingus

📌 Kondisi kesehatan harian

Iduk aku pilek maya' isa'

Hidung saya pilek banyak ingus

📌 Kondisi kesehatan harian

Isah meleceh ke sana kalo berani ke kia lah

Jangan ngolok di situ kalau berani ke sini lah

Isah meleceh ke sana kalo berani ke kia lah

Jangan ngolok di situ kalau berani ke sini lah

Kulit aku itap karna bemain siak ari

Kulit saya hitam karena bermain di siang hari

📌 Modifikator deskriptif warna

Kulit aku itap karna bemain siak ari

Kulit saya hitam karena bermain di siang hari

📌 Modifikator deskriptif warna

Iya sedang basuman ka dapur

Ia sedang memasak di dapur

📌 Kata ganti persona dasar

Iya sedang basuman ka dapur

Ia sedang memasak di dapur

📌 Kata ganti persona dasar