Kamus Digital Dayak Balangin

Sepatu nang kotor harus dicuci

Sepatu yang kotor harus dicuci

📌 Kata hubung relatif

Sepatu nang kotor harus dicuci

Sepatu yang kotor harus dicuci

📌 Kata hubung relatif

Aku nangkap lading untu' motong bawang

Saya mengambil pisau untuk memotong bawang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nangkap lading untu' motong bawang

Saya mengambil pisau untuk memotong bawang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku udah nao berita na

Saya sudah tau berita itu

📌 Kata kerja kognitif

Aku nao jalat nuju uma naan

Aku tahu jalan menuju ladang itu

📌 Ungkapan pengetahuan dasar

Aku udah nao berita na

Saya sudah tau berita itu

📌 Kata kerja kognitif

Aku nao jalat nuju uma naan

Aku tahu jalan menuju ladang itu

📌 Ungkapan pengetahuan dasar

Napasya terengah setelah telama

Napasnya terengah setelah berlari

📌 Istilah anatomi tubuh

Napasya tersengal setelah nakik gunung

Napasnya tersengal setelah mendaki gunung

📌 Istilah anatomi tubuh

Napasya terengah setelah telama

Napasnya terengah setelah berlari

📌 Istilah anatomi tubuh

Napasya tersengal setelah nakik gunung

Napasnya tersengal setelah mendaki gunung

📌 Istilah anatomi tubuh

Iya narik tali sekuat tenaga

Ia tarik tali sekuat tenaga

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya narik tali sekuat tenaga

Ia tarik tali sekuat tenaga

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Apek nyolo nasihat kapada cucuya

Kakek memberi nasihat kepada cucunya

📌 Nilai kearifan lokal keluarga

Apek nyolo nasihat kapada cucuya

Kakek memberi nasihat kepada cucunya

📌 Nilai kearifan lokal keluarga

Aku mao natak kuku

Saya mau memotong kuku

📌 Aktivitas dapur tradisional

Indo natak engkayu untok disuman

Ibu potong sayur untuk dimasak

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Aku mao natak kuku

Saya mau memotong kuku

📌 Aktivitas dapur tradisional

Indo natak engkayu untok disuman

Ibu potong sayur untuk dimasak

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Iya ndorong gerobak nuju pasar

Ia mendorong gerobak menuju pasar

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya ndorong gerobak nuju pasar

Ia mendorong gerobak menuju pasar

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Aku ndulu pernah tumak nae' motor

Saya dulu pernah tumbang naik motor

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku ndulu pernah tumak nae' motor

Saya dulu pernah tumbang naik motor

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku nelek bintak ka langit

Saya melihat bintang di langit

📌 Kata kerja indrawi

Aku nelek bintak ka langit

Saya melihat bintang di langit

📌 Kata kerja indrawi

Warga nerapkan aturan adat dalap kehidupan seari-ari

Warga menerapkan aturan adat dalam kehidupan sehari-hari

📌 Sistem pranata sosial adat

Warga nerapkan aturan adat dalap kehidupan seari-ari

Warga menerapkan aturan adat dalam kehidupan sehari-hari

📌 Sistem pranata sosial adat

Iya ngabat kayu tunu dengan tali

Ia ikat kayu bakar dengan tali

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya ngabat kayu tunu dengan tali

Ia ikat kayu bakar dengan tali

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Kawan aku ngaco aku terus

Teman saya mengganggu saya terus

📌 Etika adat kemasyarakatan

Kawan aku ngaco aku terus

Teman saya mengganggu saya terus

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku ngago duriat ka utat

Saya mencari durian di hutan

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku ngago duriat ka utat

Saya mencari durian di hutan

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Diri ngail ka tapi sungai

Kita memancing di tepi sungai

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Diri ngail ka tapi sungai

Kita memancing di tepi sungai

📌 Aktivitas ekonomi domestik