Kamus Digital Dayak Balangin

Matari terbit dari arah timur

Matahari terbit dari arah timur

📌 Gejala alam astronomi

Matari terbit dari arah timur

Matahari terbit dari arah timur

📌 Gejala alam astronomi

Nang diri ampus ke tampat urak mati

Ayok kita pergi di tempat orang meninggal

Jaat mati ati urak ngaan

Jelek lalu hati orang itu

Nang diri ampus ke tampat urak mati

Ayok kita pergi di tempat orang meninggal

Jaat mati ati urak ngaan

Jelek lalu hati orang itu

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Sape dama mbini na

Siapa nama perempuan itu

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Sape dama mbini na

Siapa nama perempuan itu

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Indo aku mela' kayu tunu ka dapur

Ibu saya membelah kayu bakar di dapur

📌 Aktivitas rumah tangga tradisional

Indo aku mela' kayu tunu ka dapur

Ibu saya membelah kayu bakar di dapur

📌 Aktivitas rumah tangga tradisional

Yo'ya meleceh aku

Mereka mengejek saya

📌 Norma kesopanan kesukuan

Yo'ya meleceh aku

Mereka mengejek saya

📌 Norma kesopanan kesukuan

Iya menerjemahkan cerita rakyat ka bahasa indonesia

Ia menerjemahkan cerita rakyat ke bahasa Indonesia

📌 Kegiatan dokumentasi bahasa

Iya menerjemahkan cerita rakyat ka bahasa indonesia

Ia menerjemahkan cerita rakyat ke bahasa Indonesia

📌 Kegiatan dokumentasi bahasa

Baju naan bewarna merah cerah

Baju itu berwarna merah cerah

📌 Deskripsi warna dasar

Baju naan bewarna merah cerah

Baju itu berwarna merah cerah

📌 Deskripsi warna dasar

Ari udah mere nanggi diri pulak

Hari sudah sore ayo kita pulang

📌 Aspek temporal tutur harian

Ari udah mere nanggi diri pulak

Hari sudah sore ayo kita pulang

📌 Aspek temporal tutur harian

Iya migak erat langan anakya

Ia pegang erat tangan anaknya

📌 Ungkapan gerak tubuh

Iya migak erat langan anakya

Ia pegang erat tangan anaknya

📌 Ungkapan gerak tubuh

Mila diri ampus sekolah

Kapan kita pergi sekolah

📌 Kata tanya waktu

Mila diri ampus sekolah

Kapan kita pergi sekolah

📌 Kata tanya waktu

Molot aku karik kurang nyoco' ae

Mulut saya kering kurang minum air

📌 Istilah anatomi tubuh

Molot aku karik kurang nyoco' ae

Mulut saya kering kurang minum air

📌 Istilah anatomi tubuh