Kamus Digital Dayak Balangin

aku mao olahraga karna aku mono

Saya mau olahraga karena saya gendut

📌 Modifikator deskriptif fisik

Kerbo naan Tatele' mono ngan sehat

Kerbau itu terlihat gemuk dan sehat

📌 Deskripsi kondisi fisik hewan

aku mao olahraga karna aku mono

Saya mau olahraga karena saya gendut

📌 Modifikator deskriptif fisik

Kerbo naan Tatele' mono ngan sehat

Kerbau itu terlihat gemuk dan sehat

📌 Deskripsi kondisi fisik hewan

Manya' mpawa ka dalap rumah

Banyak laba-laba di dalam rumah

📌 Fauna hutan sekunder lokal

Manya' mpawa ka dalap rumah

Banyak laba-laba di dalam rumah

📌 Fauna hutan sekunder lokal

Ape rati di muak kue tadi padahal kue nyaman

Apa arti di buang kue btadi padahal kue enak

Ape rati di muak kue tadi padahal kue nyaman

Apa arti di buang kue btadi padahal kue enak

Muda naan bemain ka halaman rumah

Anak itu bermain di halaman rumah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Muda naan bemain ka halaman rumah

Anak itu bermain di halaman rumah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Aku mao muka pintu

Saya mau buka pintu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku mao muka pintu

Saya mau buka pintu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku angin bisa munuh binatak

Saya tidak bisa membunuh binatang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Aku angin bisa munuh binatak

Saya tidak bisa membunuh binatang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Musim panen tiba ka desa kitu

Musim panen tiba di desa kami

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Musim panen tiba ka desa kitu

Musim panen tiba di desa kami

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Iya muntah setelah makat telalu banya'

Ia muntah setelah makan terlalu banyak

📌 Istilah kondisi kesehatan

Iya muntah setelah makat telalu banya'

Ia muntah setelah makan terlalu banyak

📌 Istilah kondisi kesehatan

aku ada nele' mando' na

Saya melihat ayam itu

📌 Kata tunjuk dasar

aku ada nele' mando' na

Saya melihat ayam itu

📌 Kata tunjuk dasar

naan adalah rumah apekku ndulu

Itu adalah rumah kakekku dulu

📌 Kata ganti penunjuk dasar

naan adalah rumah apekku ndulu

Itu adalah rumah kakekku dulu

📌 Kata ganti penunjuk dasar

Harga buah sawit agi nae'

Harga buah sawit lagi naik

📌 Deskripsi pergerakan vertikal

Harga buah sawit agi nae'

Harga buah sawit lagi naik

📌 Deskripsi pergerakan vertikal

Aku nalap ampus sekolah

Saya besok pergi sekolah

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku nalap ampus sekolah

Saya besok pergi sekolah

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku namu duriat ka utat tadi

Saya mendapatkan durian di hutan tadi

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku namu duriat ka utat tadi

Saya mendapatkan durian di hutan tadi

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Nana aku pande ngirim ke kantor CU

Nanti aku pandai kirim di kantor CU

Nana aku pande ngirim ke kantor CU

Nanti aku pandai kirim di kantor CU

Nanas asil kebun naan manis sekali

Nanas hasil kebun itu manis sekali

📌 Hasil kebun dan vegetasi

Nanas asil kebun naan manis sekali

Nanas hasil kebun itu manis sekali

📌 Hasil kebun dan vegetasi