Kamus Digital Dayak Balangin

Baras ka rumah masih maya'

Beras di rumah masih banyak

📌 Ketahanan pangan pokok

Baras ka rumah masih maya'

Beras di rumah masih banyak

📌 Ketahanan pangan pokok

Karong baras naan barat mati dingangkat

Karung beras itu berat sekali diangkat

📌 Deskripsi bobot benda

Karong baras naan barat mati dingangkat

Karung beras itu berat sekali diangkat

📌 Deskripsi bobot benda

Aku baru mali sepatu baru

Saya baru beli sepatu baru

📌 Modifikator deskriptif sifat

Aku baru mali sepatu baru

Saya baru beli sepatu baru

📌 Modifikator deskriptif sifat

Baju nya masih basah karna baru dinyuci

Baju itu masih basah karena baru dicuci

📌 Deskripsi keadaan benda

Baju nya masih basah karna baru dinyuci

Baju itu masih basah karena baru dicuci

📌 Deskripsi keadaan benda

Pagar na terbuat dari basi

Pagar itu terbuat dari basi

📌 Infrastruktur pertanian

Pagar na terbuat dari basi

Pagar itu terbuat dari basi

📌 Infrastruktur pertanian

Batak kayu na aya mati

Batang kayu itu besar sekali

📌 Deskripsi vegetasi hutan

Batak kayu na aya mati

Batang kayu itu besar sekali

📌 Deskripsi vegetasi hutan

Batis aku mangkal karna telama

Kaki saya pegal karena berlari

📌 Istilah anatomi tubuh

Batisya luka karna ninya' duri

Kakinya terluka karena menginjak duri

📌 Istilah anatomi tubuh

Batis aku sakit sakit kana paku

Kaki aku sakit kenak paku

Batis aku mangkal karna telama

Kaki saya pegal karena berlari

📌 Istilah anatomi tubuh

Batisya luka karna ninya' duri

Kakinya terluka karena menginjak duri

📌 Istilah anatomi tubuh

Batis aku sakit sakit kana paku

Kaki aku sakit kenak paku

Manya' batu ka jalat na

Banyak batu di jalan itu

📌 Deskripsi lingkungan geografis

Manya' batu ka jalat na

Banyak batu di jalan itu

📌 Deskripsi lingkungan geografis

Aku batu' badaak

Saya batuk berdahak

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku batu' badaak

Saya batuk berdahak

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku nyium bau buru'

Saya mencium bau busuk

📌 Kondisi ekologis pemukiman

Aku nyium bau buru'

Saya mencium bau busuk

📌 Kondisi ekologis pemukiman

Diri nak balik ka rumah sebelum malam

Kami akan balik ke rumah sebelum malam

📌 Keterangan arah pergerakan

Diri nak balik ka rumah sebelum malam

Kami akan balik ke rumah sebelum malam

📌 Keterangan arah pergerakan

Beber aku karik mati

Bibir saya kering sekali

📌 Istilah anatomi tubuh

Beber aku karik mati

Bibir saya kering sekali

📌 Istilah anatomi tubuh

Beberape urak ngumpul ka balai desa

Beberapa orang berkumpul di balai desa

📌 Sistem bilangan tak tentu

Beberape urak ngumpul ka balai desa

Beberapa orang berkumpul di balai desa

📌 Sistem bilangan tak tentu

Tampat nya sampit aku susah begara'

Tempat ini sempit saya susah bergerak

📌 Aktivitas fisik harian

Tampat nya sampit aku susah begara'

Tempat ini sempit saya susah bergerak

📌 Aktivitas fisik harian

Aku ampus begawe nalap

Saya pergi bekerja besok

📌 Mobilitas harian penduduk

Ndulu aku pernah begawe ke PT

Dulu aku pernah bekerja di PT

Aku ampus begawe nalap

Saya pergi bekerja besok

📌 Mobilitas harian penduduk

Ndulu aku pernah begawe ke PT

Dulu aku pernah bekerja di PT