Kamus Digital Dayak Balangin

Ia tasungkap saat telama

Dia tersungkur saat berlari

📌 Kondisi kecelakaan harian

Ia tasungkap saat telama

Dia tersungkur saat berlari

📌 Kondisi kecelakaan harian

Aku taba' batu ka sunge

Saya melempar batu ke sungai

📌 Aktivitas fisik harian

Aku taba' batu ka sunge

Saya melempar batu ke sungai

📌 Aktivitas fisik harian

Buu aku tabal

Rambut saya tebal

📌 Modifikator deskriptif tekstur

Buu aku tabal

Rambut saya tebal

📌 Modifikator deskriptif tekstur

Aku angin sekolah ari nya karna aku tabit

Saya tidak sekolah hari ini karena saya sakit

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku angin sekolah ari nya karna aku tabit

Saya tidak sekolah hari ini karena saya sakit

📌 Kondisi kesehatan harian

Lading aku tajap mati

Pisau saya tajam sekali

📌 Kondisi fisik peralatan

Lading naan tajap mati

Pisau itu sangat tajam

📌 Deskripsi kondisi benda

Lading aku tajap mati

Pisau saya tajam sekali

📌 Kondisi fisik peralatan

Lading naan tajap mati

Pisau itu sangat tajam

📌 Deskripsi kondisi benda

Aku tekajut nangar late

Saya terkejut mendengar petir

📌 Ekspresi emosi harian

Aku tekajut nangar late

Saya terkejut mendengar petir

📌 Ekspresi emosi harian

Laptop aku susah di takan tombol ya

Laptop saya susah di tekan tombolnya

📌 Sublema homonim: tekan

Laptop aku susah di takan tombol ya

Laptop saya susah di tekan tombolnya

📌 Sublema homonim: tekan

Takar aku berayuk ngaan rombong urak ngaan

Malas aku berkawan sama rombongan orang itu

Jujurr takar aku mao ampus begawe ntu bah

Jujur malas aku mau pergi bkerja ini bah

Takar aku berayuk ngaan rombong urak ngaan

Malas aku berkawan sama rombongan orang itu

Jujurr takar aku mao ampus begawe ntu bah

Jujur malas aku mau pergi bkerja ini bah

Tali naan dipakek untok ngabat kayu

Tali itu digunakan untuk mengikat kayu

📌 Perlengkapan kerja tradisional

Tali naan dipakek untok ngabat kayu

Tali itu digunakan untuk mengikat kayu

📌 Perlengkapan kerja tradisional

Aku suka makat dengan talok

Saya suka makan dengan telur

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku suka makat dengan talok

Saya suka makan dengan telur

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku ada talu buah mangga

Saya ada tiga buah mangga

📌 Sistem numerasi

Aku ada talu buah mangga

Saya ada tiga buah mangga

📌 Sistem numerasi

Kamane tampat penginapan na

Dimana tempat penginapan itu

📌 Lokasi spasial pemukiman

Kamane tampat penginapan na

Dimana tempat penginapan itu

📌 Lokasi spasial pemukiman

Tamu naan atak bekunjung ka rumah kitu

Tamu itu datang berkunjung ke rumah kami

📌 Adat menyambut tamu

Tamu naan atak bekunjung ka rumah kitu

Tamu itu datang berkunjung ke rumah kami

📌 Adat menyambut tamu

Tanah uma naan subur untok betani

Tanah ladang itu subur untuk bertani

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Tanah uma naan subur untok betani

Tanah ladang itu subur untuk bertani

📌 Sistem pertanian huma tradisional

Aku nele' buruk terabak

Saya melihat burung terbang

📌 Deskripsi pergerakan fauna

Aku nele' buruk terabak

Saya melihat burung terbang

📌 Deskripsi pergerakan fauna