Kamus Digital Dayak Balangin

Aku suka makat jarik

Saya suka makan jengkol

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku suka makat jarik

Saya suka makan jengkol

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Jarup na tajap mati

Jarum itu tajam sekali

📌 Peralatan rumah tangga tradisional

Jarup na tajap mati

Jarum itu tajam sekali

📌 Peralatan rumah tangga tradisional

Rumahya jauh dari sekolah

Rumahnya jauh dari sekolah

📌 Keterangan jarak lokasi

Rumahya jauh dari sekolah

Rumahnya jauh dari sekolah

📌 Keterangan jarak lokasi

Jenajah naan dimakamkan sesuai adat setempat

Jenazah itu dimakamkan sesuai adat setempat

📌 Ritual kematian dan pemakaman adat

Jenajah naan dimakamkan sesuai adat setempat

Jenazah itu dimakamkan sesuai adat setempat

📌 Ritual kematian dan pemakaman adat

Jon betinju ke kia isah berani ke dalap rumah

Yok berkelahi jangan berani di dalam rumah

Jon betinju ke kia isah berani ke dalap rumah

Yok berkelahi jangan berani di dalam rumah

Aku namu jukut ka lemari

Saya menemukan barang di lemari

📌 Kebutuhan vital domestik

Aku namu jukut ka lemari

Saya menemukan barang di lemari

📌 Kebutuhan vital domestik

Kamane diri ntu

Dimana kita sekarang

📌 Preposisi lokatif dasar

Kamane diri ntu

Dimana kita sekarang

📌 Preposisi lokatif dasar

Dudu' ka kia supaya labih sama'

Duduklah disini supaya lebih dekat

📌 Keterangan tempat dasar

Dudu' ka kia supaya labih sama'

Duduklah disini supaya lebih dekat

📌 Keterangan tempat dasar

Taroh jukut na kasana jak

Simpan barang itu disitu saja

📌 Keterangan tempat dasar

Taroh jukut na kasana jak

Simpan barang itu disitu saja

📌 Keterangan tempat dasar

Kabut nutup uma ka alap ari

Kabut menutupi ladang di pagi hari

📌 Gejala alam iklim tropis

Kabut nutup uma ka alap ari

Kabut menutupi ladang di pagi hari

📌 Gejala alam iklim tropis

Kalok pesana diri tidur jak

Kalau begitu kita tidur saja

📌 Kata hubung bersyarat

Kalok pesana diri tidur jak

Kalau begitu kita tidur saja

📌 Kata hubung bersyarat

Kamane diri ampus

Kemana kita pergi

📌 Kata tanya lokasi

Kamane diri ampus

Kemana kita pergi

📌 Kata tanya lokasi

Aku kana ujat pulak sekolah

Saya kena hujan pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Aku kana ujat pulak sekolah

Saya kena hujan pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Iya babelok ka arah kanan jalat

Ia berbelok ke arah kanan jalan

📌 Keterangan arah dasar

Iya babelok ka arah kanan jalat

Ia berbelok ke arah kanan jalan

📌 Keterangan arah dasar

Aku udah makat parut aku kanyang mati

Saya sudah makan perut saya kenyang sekali

📌 Ekspresi emosi harian

Parut aku dah kanyang angin bisa nambah agi

Perut aku dah kenyang ngak bisa nambah lagi

Aku udah makat parut aku kanyang mati

Saya sudah makan perut saya kenyang sekali

📌 Ekspresi emosi harian

Parut aku dah kanyang angin bisa nambah agi

Perut aku dah kenyang ngak bisa nambah lagi