Kamus Digital Dayak Balangin

Iya karap bantu warga nang kesusahan

Ia kerap membantu warga yang kesusahan

📌 Kebiasaan sosial masyarakat

Iya karap bantu warga nang kesusahan

Ia kerap membantu warga yang kesusahan

📌 Kebiasaan sosial masyarakat

Batu na karas mati

Batu itu keras sekali

📌 Modifikator deskriptif tekstur

Batu na karas mati

Batu itu keras sekali

📌 Modifikator deskriptif tekstur

tanah uma naan karik di musim bangan

Tanah ladang itu kering di musim panas

📌 Kondisi lingkungan pertanian

tanah uma naan karik di musim bangan

Tanah ladang itu kering di musim panas

📌 Kondisi lingkungan pertanian

Iya angin masok sekolah karna tabit

Ia tidak masuk sekolah karena sakit

📌 Kata hubung sebab dasar

Iya angin masok sekolah karna tabit

Ia tidak masuk sekolah karena sakit

📌 Kata hubung sebab dasar

Kau cante' mati

Kamu cantik sekali

📌 Kata ganti persona dasar

Kau cante' mati

Kamu cantik sekali

📌 Kata ganti persona dasar

Nang diri ampus ke tampat urak kawen

Ayok kita pergi di tempat orang nikah

Nang diri ampus ke tampat urak kawen

Ayok kita pergi di tempat orang nikah

Iya bejalat ka arah kiri rumah

Ia berjalan ke arah kiri rumah

📌 Keterangan arah dasar

Iya bejalat ka arah kiri rumah

Ia berjalan ke arah kiri rumah

📌 Keterangan arah dasar

Aku kebalor mao makat nasi

Saya lapar mau makan nasi

📌 Ekspresi emosi harian

Aku kebalor mao makat nasi

Saya lapar mau makan nasi

📌 Ekspresi emosi harian

Kekasihya atak bekunjung ka rumah

Kekasihnya datang berkunjung ke rumah

📌 Istilah hubungan sosial

Kekasihya atak bekunjung ka rumah

Kekasihnya datang berkunjung ke rumah

📌 Istilah hubungan sosial

bedua muda naan kelai ngerabut pemain

Kedua anak itu kelahi memperebutkan mainan

📌 Peristiwa konflik sosial

bedua muda naan kelai ngerabut pemain

Kedua anak itu kelahi memperebutkan mainan

📌 Peristiwa konflik sosial

Aku mao izin kemeh ka guru

Saya mau izin kencing kepada guru

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ampus kemeh ke wc lok

Aku pergi kencing ke wc dulu

Aku mao izin kemeh ka guru

Saya mau izin kencing kepada guru

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ampus kemeh ke wc lok

Aku pergi kencing ke wc dulu

Ampus nang bemain ka kia

Pergi lah bermain ke sini

Ampus nang bemain ka kia

Pergi lah bermain ke sini

Kampong ke landak beda beda bahasa

Kampung di landak beda beda bahasa

Kampong ke landak beda beda bahasa

Kampung di landak beda beda bahasa

Makat bakso pakek kobok

Makan bakso memakai mangkuk

📌 Peralatan rumah tangga tradisional

Makat bakso pakek kobok

Makan bakso memakai mangkuk

📌 Peralatan rumah tangga tradisional

Ngidup api pakek koces

Menghidupkan api memakai korek

📌 Peralatan rumah tangga tradisional

Ngidup api pakek koces

Menghidupkan api memakai korek

📌 Peralatan rumah tangga tradisional