Kamus Digital Dayak Balangin

Manya' tumuh rompot ka pelasar

Banyak tumbuh rumput di halaman

📌 Lokasi spasial pemukiman

Manya' tumuh rompot ka pelasar

Banyak tumbuh rumput di halaman

📌 Lokasi spasial pemukiman

Isah jadi manusia nang pemalas

Jangan jadi manusia yang pemalas

Isah jadi manusia nang pemalas

Jangan jadi manusia yang pemalas

Diri perlu pengkutek untu' tangkap mangga

Kita memerlukan galah untuk mengambil mangga

📌 Infrastruktur pertanian huma

Diri perlu pengkutek untu' tangkap mangga

Kita memerlukan galah untuk mengambil mangga

📌 Infrastruktur pertanian huma

Jadi manusia bah isah penimpot bukatnya kana majuh bah

Jadi manusia bah jangan Penakut bukan nya kenak makan bah

Jadi manusia bah isah penimpot bukatnya kana majuh bah

Jadi manusia bah jangan Penakut bukan nya kenak makan bah

Asu kana perudu oto

Anjing kena tabrak mobil

📌 Kondisi kecelakaan harian

Asu kana perudu oto

Anjing kena tabrak mobil

📌 Kondisi kecelakaan harian

Aku pigak cawan untu' nyoco' ae

Saya memegang gelas untuk minum air

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku pigak cawan untu' nyoco' ae

Saya memegang gelas untuk minum air

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku suka makat buah pisak

Aku suka makan buah pisang

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku suka makat buah pisak

Aku suka makan buah pisang

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Ada urak pisat ka kampong sebelah

Ada orang meninggal di kampung sebelah

📌 Kata kerja eksistensial

Ada urak pisat ka kampong sebelah

Ada orang meninggal di kampung sebelah

📌 Kata kerja eksistensial

Aku pondo' dari kawan aku

Saya pendek dari teman saya

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Aku pondo' dari kawan aku

Saya pendek dari teman saya

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Dokter naan praktik ka klinik desa

Dokter itu praktik di klinik desa

📌 Istilah profesi dan layanan

Dokter naan praktik ka klinik desa

Dokter itu praktik di klinik desa

📌 Istilah profesi dan layanan

Sabantar agi diri pulak sekolah

Sebentar lagi kita pulang sekolah

📌 Mobilitas harian penduduk

mila diri pulak sekolah

Kapan kita pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Nalap kali aku pulak kampong

Besok kali aku pulang kampung

Sabantar agi diri pulak sekolah

Sebentar lagi kita pulang sekolah

📌 Mobilitas harian penduduk

mila diri pulak sekolah

Kapan kita pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Nalap kali aku pulak kampong

Besok kali aku pulang kampung

Pusar bayi naan masih basah

Pusar bayi itu masih basah

📌 Istilah anatomi tubuh

Pusar bayi naan masih basah

Pusar bayi itu masih basah

📌 Istilah anatomi tubuh

Baju naan bewarna putih bersih

Baju itu berwarna putih bersih

📌 Deskripsi warna dasar

Baju naan bewarna putih bersih

Baju itu berwarna putih bersih

📌 Deskripsi warna dasar

Puut aya naan tumuh ka tepi uma

Pohon besar itu tumbuh di tepi ladang

📌 Deskripsi vegetasi hutan

Puut aya naan tumuh ka tepi uma

Pohon besar itu tumbuh di tepi ladang

📌 Deskripsi vegetasi hutan