Kamus Digital Dayak Balangin

Nyaman lah dah mali motor baru agi

Enak lah udah beli motor baru lagi

Nyaman lah dah mali motor baru agi

Enak lah udah beli motor baru lagi

Aku nyamur pake

Saya menjemur pakaian

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nyamur pake

Saya menjemur pakaian

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Muda-muda nyanyi besama ka sekolah

Anak-anak nyanyi bersama di sekolah

📌 Aktivitas kesenian tradisional

Muda-muda nyanyi besama ka sekolah

Anak-anak nyanyi bersama di sekolah

📌 Aktivitas kesenian tradisional

Nyaru ka kia kuat mati

Angin di sini kuat sekali

📌 Sublema homonim: memanggil / angin

Nyaru sepoi betiup ka mere ari

Angin sepoi bertiup di sore hari

📌 Gejala alam iklim tropis

Nyaru na isah aso aso klo mao kuat kuat

Manggil tu jangan pelan pelan kalau mau kencang kencang

Kuat nyaru ari ntu banya jeriat jantu nana

Kencang angiin hari ini banyak durian jatuh nanti

Nyaru ka kia kuat mati

Angin di sini kuat sekali

📌 Sublema homonim: memanggil / angin

Nyaru sepoi betiup ka mere ari

Angin sepoi bertiup di sore hari

📌 Gejala alam iklim tropis

Nyaru na isah aso aso klo mao kuat kuat

Manggil tu jangan pelan pelan kalau mau kencang kencang

Kuat nyaru ari ntu banya jeriat jantu nana

Kencang angiin hari ini banyak durian jatuh nanti

Aku tadi bah ampus nyator ke meranti

Aku tadi bah pergi nyetor di meranti

Aku tadi bah ampus nyator ke meranti

Aku tadi bah pergi nyetor di meranti

Aku nyium bau masakan mak aku

Saya mencium bau masakan ibu saya

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Indo nyium kaning anakya selelom tidur

Ibu mencium kening anaknya sebelum tidur

📌 Ungkapan kasih sayang keluarga

Aku nyium bau masakan mak aku

Saya mencium bau masakan ibu saya

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Indo nyium kaning anakya selelom tidur

Ibu mencium kening anaknya sebelum tidur

📌 Ungkapan kasih sayang keluarga

Aku haus mao nyoco' ae

Saya haus mau minum air

📌 Aktivitas dapur tradisional

Diri nyoco' ae dari sunge

Kami minum air dari sungai

📌 Kebutuhan vital domestik

Aku haus mao nyoco' ae

Saya haus mau minum air

📌 Aktivitas dapur tradisional

Diri nyoco' ae dari sunge

Kami minum air dari sungai

📌 Kebutuhan vital domestik

Aku nyolo iya hadiah

Saya memberi dia hadiah

📌 Etika adat kemasyarakatan

Di nyolo ke sape kue tadi

Di kasi di siapa kue tadi

Aku nyolo iya hadiah

Saya memberi dia hadiah

📌 Etika adat kemasyarakatan

Di nyolo ke sape kue tadi

Di kasi di siapa kue tadi

Aku nyoso' jukut

Saya sembunyikan barang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nyoso' jukut

Saya sembunyikan barang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nyuci piring selesai makat malam

Aku mencuci piring selesai makan malam

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Indo nyuci baju ka sunge

Ibu mencuci baju di sungai

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Aku nyuci piring selesai makat malam

Aku mencuci piring selesai makan malam

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Indo nyuci baju ka sunge

Ibu mencuci baju di sungai

📌 Aktivitas rumah tangga harian

Ntua nyukat supaya diri sadar

Orang tua negur supaya kita sadar

📌 Etika adat kemasyarakatan

Ntua nyukat supaya diri sadar

Orang tua negur supaya kita sadar

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku mao nyuman engkayu

Saya mau masak sayur

📌 Aktivitas dapur tradisional

Aku mao nyuman engkayu

Saya mau masak sayur

📌 Aktivitas dapur tradisional

Nang laki naan begawe ka uma tiap ari

Lelaki itu bekerja di ladang setiap hari

📌 Sistem pranata sosial

Nang laki naan begawe ka uma tiap ari

Lelaki itu bekerja di ladang setiap hari

📌 Sistem pranata sosial