Kamus Digital Dayak Balangin

Aku ndulu pernah tumak nae' motor

Saya dulu pernah tumbang naik motor

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku ndulu pernah tumak nae' motor

Saya dulu pernah tumbang naik motor

📌 Aspek temporal tutur harian

Aku nelek bintak ka langit

Saya melihat bintang di langit

📌 Kata kerja indrawi

Aku nelek bintak ka langit

Saya melihat bintang di langit

📌 Kata kerja indrawi

Warga nerapkan aturan adat dalap kehidupan seari-ari

Warga menerapkan aturan adat dalam kehidupan sehari-hari

📌 Sistem pranata sosial adat

Warga nerapkan aturan adat dalap kehidupan seari-ari

Warga menerapkan aturan adat dalam kehidupan sehari-hari

📌 Sistem pranata sosial adat

Iya ngabat kayu tunu dengan tali

Ia ikat kayu bakar dengan tali

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya ngabat kayu tunu dengan tali

Ia ikat kayu bakar dengan tali

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Kawan aku ngaco aku terus

Teman saya mengganggu saya terus

📌 Etika adat kemasyarakatan

Kawan aku ngaco aku terus

Teman saya mengganggu saya terus

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku ngago duriat ka utat

Saya mencari durian di hutan

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku ngago duriat ka utat

Saya mencari durian di hutan

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Diri ngail ka tapi sungai

Kita memancing di tepi sungai

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Diri ngail ka tapi sungai

Kita memancing di tepi sungai

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Usah ngampak ka kelas

Jangan teriak di kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

Usah ngampak ka kelas

Jangan teriak di kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

aku ngan adiku ampus ka sekolah

Aku dan adikku pergi ke sekolah

📌 Kata hubung penambahan dasar

aku ngan adiku ampus ka sekolah

Aku dan adikku pergi ke sekolah

📌 Kata hubung penambahan dasar

Aku ngandos sebantar

Saya istirahat sebentar

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ngandos sebantar

Saya istirahat sebentar

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Daut karing na ngapung ka atas ae kolam

Daun kering itu apung di atas air kolam

📌 Deskripsi fenomena benda di permukaan air

Daut karing na ngapung ka atas ae kolam

Daun kering itu apung di atas air kolam

📌 Deskripsi fenomena benda di permukaan air

Usah ngaru luka

Jangan menggaru luka

📌 Aktivitas fisik harian

Usah ngaru luka

Jangan menggaru luka

📌 Aktivitas fisik harian

Aku ngasat meja nang kotor

Saya mengelap meja yang kotor

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ngasat meja nang kotor

Saya mengelap meja yang kotor

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Asu naan ngigit tulak mando'

Anjing itu gigit tulang ayam

📌 Perilaku hewan peliharaan

Asu naan ngigit tulak mando'

Anjing itu gigit tulang ayam

📌 Perilaku hewan peliharaan

Aku udah angin ngingan agi

Saya sudah tidak ingat lagi

📌 Kata kerja kognitif

Aku udah angin ngingan agi

Saya sudah tidak ingat lagi

📌 Kata kerja kognitif