Kamus Digital Dayak Balangin

Manta' ulu aku kana sinar matari

Pusing kepala saya kena sinar matahari

📌 Kondisi kesehatan harian

Manta' ulu aku kana sinar matari

Pusing kepala saya kena sinar matahari

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku mantu ama aku begawe

Saya membantu bapak saya bekerja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku mantu ama aku begawe

Saya membantu bapak saya bekerja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Duit aku masih manya'

Uang saya masih banyak

📌 Modifikator deskriptif jumlah

Duit aku masih manya'

Uang saya masih banyak

📌 Modifikator deskriptif jumlah

Aku mao ampus sekolah

Saya mau pergi sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Aku mao ampus sekolah

Saya mau pergi sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Mapak buah urak bah ngin nyaman

Makan buah orang bah ngak nyaman

Mapak buah urak bah ngin nyaman

Makan buah orang bah ngak nyaman

Masen oto na rusa' mari

Mesin mobil itu rusak kemarin

📌 Infrastruktur pertanian

Masen oto na rusa' mari

Mesin mobil itu rusak kemarin

📌 Infrastruktur pertanian

Masing -masing waraga maba asil kabonya surak

Masing-masing warga membawa hasil kebunnya sendiri

📌 Ungkapan pembagian kelompok

Masing -masing waraga maba asil kabonya surak

Masing-masing warga membawa hasil kebunnya sendiri

📌 Ungkapan pembagian kelompok

mataya terasa parih kana asap

Matanya terasa perih terkena asap

📌 Istilah anatomi tubuh

mataya terasa parih kana asap

Matanya terasa perih terkena asap

📌 Istilah anatomi tubuh

Matari terbit dari arah timur

Matahari terbit dari arah timur

📌 Gejala alam astronomi

Matari terbit dari arah timur

Matahari terbit dari arah timur

📌 Gejala alam astronomi

Nang diri ampus ke tampat urak mati

Ayok kita pergi di tempat orang meninggal

Jaat mati ati urak ngaan

Jelek lalu hati orang itu

Nang diri ampus ke tampat urak mati

Ayok kita pergi di tempat orang meninggal

Jaat mati ati urak ngaan

Jelek lalu hati orang itu

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Sape dama mbini na

Siapa nama perempuan itu

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Sape dama mbini na

Siapa nama perempuan itu

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga