Kamus Digital Dayak Balangin

Keluarga berarap panen taut nya melimpah

Keluarga berharap panen tahun ini melimpah

📌 Ungkapan harapan masyarakat

Keluarga berarap panen taut nya melimpah

Keluarga berharap panen tahun ini melimpah

📌 Ungkapan harapan masyarakat

Aku suka baruta dengan urak

Saya suka bercanda dengan orang

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku suka baruta dengan urak

Saya suka bercanda dengan orang

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku angin pernah berutak

Saya tidak pernah berhutang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Aku angin pernah berutak

Saya tidak pernah berhutang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Bilamane ujat turut, diri tetap ka uma

Bilamana hujan turun, kami tetap ke ladang

📌 Kata hubung syarat formal

Bilamane ujat turut, diri tetap ka uma

Bilamana hujan turun, kami tetap ke ladang

📌 Kata hubung syarat formal

Manya' binatak nang idup ka utat

Banyak binatang yang hidup di hutan

📌 Fauna hutan sekunder lokal

Manya' binatak nang idup ka utat

Banyak binatang yang hidup di hutan

📌 Fauna hutan sekunder lokal

na bini kepala' sekolah

Itu istri kepala sekolah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

na bini kepala' sekolah

Itu istri kepala sekolah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Bintak batabur ka langit malam

Bintang bertaburan di langit malam

📌 Gejala alam astronomi

Bintak batabur ka langit malam

Bintang bertaburan di langit malam

📌 Gejala alam astronomi

aku nyium Bau bonto ka dalap rumah

Saya mencium bau busuk di dalam rumah

📌 Kondisi ekologis pemukiman

aku nyium Bau bonto ka dalap rumah

Saya mencium bau busuk di dalam rumah

📌 Kondisi ekologis pemukiman

Buah Mangga na dah boso'

Buah mangga itu sudah matang

📌 Kondisi kematangan buah

Bau pemapak naan udah boso' mati

Bau makanan itu sudah buruk sekali

📌 Deskripsi kondisi negatif benda

Buah Mangga na dah boso'

Buah mangga itu sudah matang

📌 Kondisi kematangan buah

Bau pemapak naan udah boso' mati

Bau makanan itu sudah buruk sekali

📌 Deskripsi kondisi negatif benda

Buah duriat naan labuh dari puut

Buah durian itu jatuh dari pohonnya

📌 Hasil kebun dan vegetasi

Buah duriat naan labuh dari puut

Buah durian itu jatuh dari pohonnya

📌 Hasil kebun dan vegetasi

Aku buak sampah ka tampat ya

Saya buang sampah ke tempatnya

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku buak sampah ka tampat ya

Saya buang sampah ke tempatnya

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Coba di buat lubak ke parit na

Coba di bikin lubang ke parit itu

Coba di buat lubak ke parit na

Coba di bikin lubang ke parit itu

Jalat nuju sunge naan bujur

Jalan menuju sungai itu lurus

📌 Deskripsi bentuk ruang

Jalat nuju sunge naan bujur

Jalan menuju sungai itu lurus

📌 Deskripsi bentuk ruang

Bukat aku nang nangkap ya

Bukan saya yang ambilnya

📌 Partikel negasi mendasar

Rumah na bukat rumah kitu

Rumah itu bukan rumah kami

📌 Partikel negasi mendasar

Bukat aku nang nangkap ya

Bukan saya yang ambilnya

📌 Partikel negasi mendasar

Rumah na bukat rumah kitu

Rumah itu bukan rumah kami

📌 Partikel negasi mendasar

Bulat na tarak mati

Bulan itu terang sekali

📌 Gejala alam iklim tropis

Bulat na tarak mati

Bulan itu terang sekali

📌 Gejala alam iklim tropis