Kamus Digital Dayak Balangin

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku mayar dengan duit

Saya membayar dengan uang

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

Ama aku ampus mburu pelanu' ka utat

Bapak pergi buru rusa ke hutan

📌 Aktivitas berburu tradisional

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

sebelom ampus sekolah aku meke dulu

Sebelum pergi sekolah saya berak dahulu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Indo aku mela' kayu tunu ka dapur

Ibu saya membelah kayu bakar di dapur

📌 Aktivitas rumah tangga tradisional

Indo aku mela' kayu tunu ka dapur

Ibu saya membelah kayu bakar di dapur

📌 Aktivitas rumah tangga tradisional

Yo'ya meleceh aku

Mereka mengejek saya

📌 Norma kesopanan kesukuan

Yo'ya meleceh aku

Mereka mengejek saya

📌 Norma kesopanan kesukuan

Iya menerjemahkan cerita rakyat ka bahasa indonesia

Ia menerjemahkan cerita rakyat ke bahasa Indonesia

📌 Kegiatan dokumentasi bahasa

Iya menerjemahkan cerita rakyat ka bahasa indonesia

Ia menerjemahkan cerita rakyat ke bahasa Indonesia

📌 Kegiatan dokumentasi bahasa

Iya migak erat langan anakya

Ia pegang erat tangan anaknya

📌 Ungkapan gerak tubuh

Iya migak erat langan anakya

Ia pegang erat tangan anaknya

📌 Ungkapan gerak tubuh

Aku mao muka pintu

Saya mau buka pintu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku mao muka pintu

Saya mau buka pintu

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku angin bisa munuh binatak

Saya tidak bisa membunuh binatang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Aku angin bisa munuh binatak

Saya tidak bisa membunuh binatang

📌 Sistem pranata sosial hukum

Iya muntah setelah makat telalu banya'

Ia muntah setelah makan terlalu banyak

📌 Istilah kondisi kesehatan

Iya muntah setelah makat telalu banya'

Ia muntah setelah makan terlalu banyak

📌 Istilah kondisi kesehatan

Harga buah sawit agi nae'

Harga buah sawit lagi naik

📌 Deskripsi pergerakan vertikal

Harga buah sawit agi nae'

Harga buah sawit lagi naik

📌 Deskripsi pergerakan vertikal

Aku namu duriat ka utat tadi

Saya mendapatkan durian di hutan tadi

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku namu duriat ka utat tadi

Saya mendapatkan durian di hutan tadi

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku nangkap lading untu' motong bawang

Saya mengambil pisau untuk memotong bawang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku nangkap lading untu' motong bawang

Saya mengambil pisau untuk memotong bawang

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku udah nao berita na

Saya sudah tau berita itu

📌 Kata kerja kognitif

Aku nao jalat nuju uma naan

Aku tahu jalan menuju ladang itu

📌 Ungkapan pengetahuan dasar

Aku udah nao berita na

Saya sudah tau berita itu

📌 Kata kerja kognitif

Aku nao jalat nuju uma naan

Aku tahu jalan menuju ladang itu

📌 Ungkapan pengetahuan dasar

Iya narik tali sekuat tenaga

Ia tarik tali sekuat tenaga

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya narik tali sekuat tenaga

Ia tarik tali sekuat tenaga

📌 Aktivitas kerja fisik harian