Kamus Digital Dayak Balangin

Aku kana ujat pulak sekolah

Saya kena hujan pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Aku kana ujat pulak sekolah

Saya kena hujan pulang sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

bedua muda naan kelai ngerabut pemain

Kedua anak itu kelahi memperebutkan mainan

📌 Peristiwa konflik sosial

bedua muda naan kelai ngerabut pemain

Kedua anak itu kelahi memperebutkan mainan

📌 Peristiwa konflik sosial

Aku mao izin kemeh ka guru

Saya mau izin kencing kepada guru

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ampus kemeh ke wc lok

Aku pergi kencing ke wc dulu

Aku mao izin kemeh ka guru

Saya mau izin kencing kepada guru

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku ampus kemeh ke wc lok

Aku pergi kencing ke wc dulu

Aku nunggu buah duriat labuh

Saya menunggu buah durian jatuh

📌 Kondisi kecelakaan harian

Buah mangga naan labuh dari puutya

Buah mangga itu jatuh dari pohonnya

📌 Deskripsi peristiwa alam

Aku nunggu buah duriat labuh

Saya menunggu buah durian jatuh

📌 Kondisi kecelakaan harian

Buah mangga naan labuh dari puutya

Buah mangga itu jatuh dari pohonnya

📌 Deskripsi peristiwa alam

Oto na laju mati

Mobil itu ngebut sekali

📌 Faktor kendala keselamatan

Oto na laju mati

Mobil itu ngebut sekali

📌 Faktor kendala keselamatan

Aku selalu lumpat alap sebelom sekolah

Saya selalu bangun pagi sebelum sekolah

📌 Aktivitas fisik harian

Aku selalu lumpat alap sebelom sekolah

Saya selalu bangun pagi sebelum sekolah

📌 Aktivitas fisik harian

Uma' kau madah kau tidur

Ibu kamu bilang kamu tidur

📌 Etika adat kemasyarakatan

Uma' kau madah kau tidur

Ibu kamu bilang kamu tidur

📌 Etika adat kemasyarakatan

Muda-muda main ka pelasar rumah

Anak-anak main di halaman rumah

📌 Aktivitas bermain anak

Muda-muda main ka pelasar rumah

Anak-anak main di halaman rumah

📌 Aktivitas bermain anak

Aku mao makat nasi

Saya mau makan nasi

📌 Aktivitas dapur tradisional

Diri makat besama ka dapur

Kami makan bersama di dapur

📌 Kebutuhan pangan harian

Aku mao makat nasi

Saya mau makan nasi

📌 Aktivitas dapur tradisional

Diri makat besama ka dapur

Kami makan bersama di dapur

📌 Kebutuhan pangan harian

Lolo' melakat ka sepatu aku

Lumpur melekat di sepatu aku

📌 Kondisi fisik peralatan

Lolo' melakat ka sepatu aku

Lumpur melekat di sepatu aku

📌 Kondisi fisik peralatan

Aku mali pemapa' ka warong

Saya beli makanan di warung

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku madah suruh mali ke meranti isah mali ka rumah

Aku bilang suruh beli di meranti jangan beli di rumah

Aku mali pemapa' ka warong

Saya beli makanan di warung

📌 Aktivitas ekonomi domestik

Aku madah suruh mali ke meranti isah mali ka rumah

Aku bilang suruh beli di meranti jangan beli di rumah

aku mao mani ka sunge

Saya mau mandi di sungai

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

aku mao mani ka sunge

Saya mau mandi di sungai

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Aku mantu ama aku begawe

Saya membantu bapak saya bekerja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku mantu ama aku begawe

Saya membantu bapak saya bekerja

📌 Etika adat kemasyarakatan

Aku mao ampus sekolah

Saya mau pergi sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Aku mao ampus sekolah

Saya mau pergi sekolah

📌 Kata kerja eksistensial

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan

Mando' naan mati karna tabit

Ayam itu mati karena sakit

📌 Deskripsi peristiwa kehidupan