Kamus Digital Dayak Balangin

Manta' ulu aku kana sinar matari

Pusing kepala saya kena sinar matahari

📌 Kondisi kesehatan harian

Manta' ulu aku kana sinar matari

Pusing kepala saya kena sinar matahari

📌 Kondisi kesehatan harian

Duit aku masih manya'

Uang saya masih banyak

📌 Modifikator deskriptif jumlah

Duit aku masih manya'

Uang saya masih banyak

📌 Modifikator deskriptif jumlah

Baju naan bewarna merah cerah

Baju itu berwarna merah cerah

📌 Deskripsi warna dasar

Baju naan bewarna merah cerah

Baju itu berwarna merah cerah

📌 Deskripsi warna dasar

aku mao olahraga karna aku mono

Saya mau olahraga karena saya gendut

📌 Modifikator deskriptif fisik

Kerbo naan Tatele' mono ngan sehat

Kerbau itu terlihat gemuk dan sehat

📌 Deskripsi kondisi fisik hewan

aku mao olahraga karna aku mono

Saya mau olahraga karena saya gendut

📌 Modifikator deskriptif fisik

Kerbo naan Tatele' mono ngan sehat

Kerbau itu terlihat gemuk dan sehat

📌 Deskripsi kondisi fisik hewan

Aku suka nangar ntua ceramah

Saya suka mendengar orang tua ceramah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Puut naan udah ntua dan aya

Pohon itu sudah tua dan besar

📌 Deskripsi usia benda hidup

Aku suka nangar ntua ceramah

Saya suka mendengar orang tua ceramah

📌 Sistem kekerabatan keluarga

Puut naan udah ntua dan aya

Pohon itu sudah tua dan besar

📌 Deskripsi usia benda hidup

Cawan aku pacah

Gelas saya pecah

📌 Kondisi fisik peralatan

Cawan aku pacah

Gelas saya pecah

📌 Kondisi fisik peralatan

Aku pades karna makat lada

Saya pedas karena makan cabai

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Aku pades karna makat lada

Saya pedas karena makan cabai

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Buu aku udah panyak mati

Rambut saya sudah panjang sekali

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Buu aku udah panyak mati

Rambut saya sudah panjang sekali

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Ari udah mule patak

Hari sudah mulai gelap

📌 Gejala alam iklim tropis

Ari udah mule patak

Hari sudah mulai gelap

📌 Gejala alam iklim tropis

Aku pondo' dari kawan aku

Saya pendek dari teman saya

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Aku pondo' dari kawan aku

Saya pendek dari teman saya

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Baju naan bewarna putih bersih

Baju itu berwarna putih bersih

📌 Deskripsi warna dasar

Baju naan bewarna putih bersih

Baju itu berwarna putih bersih

📌 Deskripsi warna dasar

muda naan rajin bantu urak tuaya

Anak itu rajin membantu orang tuanya

📌 Deskripsi sifat pribadi

muda naan rajin bantu urak tuaya

Anak itu rajin membantu orang tuanya

📌 Deskripsi sifat pribadi

Ikan na bau ransi

Ikan itu bau amis

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Ikan na bau ransi

Ikan itu bau amis

📌 Tradisi kuliner khas Dayak

Masen motor aku rusa'

Mesin motor saya rusak

📌 Kondisi fisik peralatan

Masen motor aku rusa'

Mesin motor saya rusak

📌 Kondisi fisik peralatan

Tangkap nasi usah maya' sadak jak

Ambil nasi jangan banyak sedang saja

📌 Modifikator deskriptif jumlah

Tangkap nasi usah maya' sadak jak

Ambil nasi jangan banyak sedang saja

📌 Modifikator deskriptif jumlah