Kamus Digital Dayak Balangin

Buah Mangga na dah boso'

Buah mangga itu sudah matang

📌 Kondisi kematangan buah

Bau pemapak naan udah boso' mati

Bau makanan itu sudah buruk sekali

📌 Deskripsi kondisi negatif benda

Buah Mangga na dah boso'

Buah mangga itu sudah matang

📌 Kondisi kematangan buah

Bau pemapak naan udah boso' mati

Bau makanan itu sudah buruk sekali

📌 Deskripsi kondisi negatif benda

Jalat nuju sunge naan bujur

Jalan menuju sungai itu lurus

📌 Deskripsi bentuk ruang

Jalat nuju sunge naan bujur

Jalan menuju sungai itu lurus

📌 Deskripsi bentuk ruang

Ia cacik mati main bola

Dia lincah sekali main bola

📌 Modifikator deskriptif sifat

Ia cacik mati main bola

Dia lincah sekali main bola

📌 Modifikator deskriptif sifat

Malam nya calap mati

Malam ini dingin sekali

📌 Gejala alam iklim tropis

Malam nya calap mati

Malam ini dingin sekali

📌 Gejala alam iklim tropis

Aku suka mbini nang cantek

Saya suka perempuan yang cantik

📌 Modifikator deskriptif sifat

Aku suka mbini nang cantek

Saya suka perempuan yang cantik

📌 Modifikator deskriptif sifat

Capat mati kau atak

Cepat sekali kamu datang

📌 Modifikator deskriptif kecepatan

Ia telama capat mati

Dia berlari cepat sekali

📌 Modifikator deskriptif kecepatan

Capat mati kau atak

Cepat sekali kamu datang

📌 Modifikator deskriptif kecepatan

Ia telama capat mati

Dia berlari cepat sekali

📌 Modifikator deskriptif kecepatan

ka kia angin boleh ingar harus diap

Disini tidak boleh ribut harus diam

📌 Norma kesopanan kesukuan

ka kia angin boleh ingar harus diap

Disini tidak boleh ribut harus diam

📌 Norma kesopanan kesukuan

Jukut na masih dipakek

Barang itu masih digunakan

📌 Kondisi fisik peralatan

Jukut na masih dipakek

Barang itu masih digunakan

📌 Kondisi fisik peralatan

Aku gali mati ka antu

Saya takut sekali kepada hantu

📌 Ekspresi emosi harian

Muda naan gali nele' ular

Anak itu takut melihat ular

📌 Ungkapan perasaan dasar

Aku gali mati ka antu

Saya takut sekali kepada hantu

📌 Ekspresi emosi harian

Muda naan gali nele' ular

Anak itu takut melihat ular

📌 Ungkapan perasaan dasar

Rompot nang ijo tarak

Rumput yang hijau terang

📌 Modifikator deskriptif warna

Rompot nang ijo tarak

Rumput yang hijau terang

📌 Modifikator deskriptif warna

usah ingar ka dalap kelas

Jangan ribut di dalam kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

usah ingar ka dalap kelas

Jangan ribut di dalam kelas

📌 Norma kesopanan kesukuan

Kulit aku itap karna bemain siak ari

Kulit saya hitam karena bermain di siang hari

📌 Modifikator deskriptif warna

Kulit aku itap karna bemain siak ari

Kulit saya hitam karena bermain di siang hari

📌 Modifikator deskriptif warna

Pemandangan ka kia jaat mati

Pemandangan di sini jelek sekali

📌 Modifikator deskriptif sifat

Pemandangan ka kia jaat mati

Pemandangan di sini jelek sekali

📌 Modifikator deskriptif sifat

Rumahya jauh dari sekolah

Rumahnya jauh dari sekolah

📌 Keterangan jarak lokasi

Rumahya jauh dari sekolah

Rumahnya jauh dari sekolah

📌 Keterangan jarak lokasi

Aku udah makat parut aku kanyang mati

Saya sudah makan perut saya kenyang sekali

📌 Ekspresi emosi harian

Parut aku dah kanyang angin bisa nambah agi

Perut aku dah kenyang ngak bisa nambah lagi

Aku udah makat parut aku kanyang mati

Saya sudah makan perut saya kenyang sekali

📌 Ekspresi emosi harian

Parut aku dah kanyang angin bisa nambah agi

Perut aku dah kenyang ngak bisa nambah lagi